Popular father daughter duo sing alongside 'Moana' actress