Father and daughter duo perform 'You Got a Friend in Me' on Ellen Show